東京-台湾 芸術交流
【落語×現代舞踊×音楽】特別招聘公演
有你有我－あなたとわたし－
2023年6月10日㊏
昼公演 開場11:00 開演12:00
夜公演 開場16:00 開演17:00
※両公演ともアフタートークあり
阿佐谷ザムザ
前売券4,000円 当日券4,500円
The Problem
東京-台湾で芸術交流を続けてきた今を輝くアーティストたちが集結し、
落語の古典演目「笠碁」を軸に現代舞踊と音楽を融合させた新しく唯一無二の演目をお届けします。
―《有你有我》は、あなたがいて私がいるという意味です。
誰しもが抱える孤独、葛藤、不安。
その道を照らしてくれる星々や光とは。―
色とりどりの表現が重なり合い、ひとつの光を描きます。
見終わった後に、あなたの心にあたたかい光がそっと灯りますように。
Performer (Taiwan-Lukang）
contemporary dancer｜Ting-wei Hsu 現代舞踊家｜許庭瑋
台湾彰化を代表するダンサー。台湾の先住民族の遺産や文化を身体表現で語り継ぎ、世界各地で公演をしている布拉瑞揚舞團(bulareyaungdance compay)のダンサーとして活動。その後、独立し故郷の彰化市でダンススタジオ《日日製作舞團》を立ち上げ、表現者として様々な場所で幅広く活動公演をしている。
鹿港囝仔文化事業有限公司 CEO
張敬業 (Ching Yeh Chang)
地域創生団体のリーダー。2012年、アートを通して故郷の鹿港(ルーガン）を盛り上げたいと起業し、環境保護や地域の文化を守る観点から3年に1度アートフェスを開催、地域活性のムーブメントを起こしている。
食堂やBar、ゲストハウスやgalleryを経営し若者のUターン・移住促進にも貢献している。
Rakugo storyteller｜Kaisei Dai
落語家｜開樂亭凡笑(本名 戴開成）
天津生まれの東京と台北育ち。台日間を行き来し通訳、文化案内人、噺家として様々な文化活動に携わる。 天津には相声という伝統話芸が古くから栄えており、一人、二人、数人で演出するものがある。中でも一人語りのものは落語に類似し、双方の古典をバイリンガルで語り続ける。音楽や演劇など、ジャンルを超えたコラボも展開中。
Musician｜Saboten Takamizu Haruna
シンガーソングライター｜サボテン高水春菜
音楽家。ギター・ピアノ・ウクレレを軸に、絵本のような物語性溢れる歌世界をソロとバンドで展開。代表作は映画『ハルカの陶』主題歌やテレビ東京『シナぷしゅ』番組楽曲など。各地での演奏活動の他、テレビCM作品に歌唱・ナレーション・作曲で数多く参加。幅広い世代に親しまれている。
Performer (Tokyo）
Cellist｜Narisawa Miharu
チェロ奏者｜成澤美陽
音楽家。幼少期からクラシックを学び、思春期にアンダーグラウンドな音楽シーンに没頭する。
国立音楽大学卒業後は、プロオーケストラに賛助出演する一方で、ライブハウスでの演奏で、より自由な表現を追求している。
アーサー・ラッセルに夢中。
Director,Planner｜Uno Marie
企画・演出｜宇野 麻里絵
日台芸術交流コーディネーター。学生時代に上海に留学し、国際協力分野で海外政府の来日視察研修の企画調整などに約10年携わる。台湾の芸術祭に深く感動し、本企画に至った。日本語教師、中国茶藝師インストラクターの資格を持ち、旅するお菓子屋〈おやつ屋マーリー〉としても活動。
Background
2022年台湾鹿港アートフェスティバルの様子を描いた動画
日本各地の芸術祭を視察中だった台湾鹿港の地方創生団体
主催者・張敬業と東京で出会い、意気投合し、
2022年に行われた芸術祭で日台のアーティストが集結。
国も表現も違う個性が混ざり合いながら
一つの光を描くパフォーマンスに感動し、
そこで感じた熱を東京の人たちとも分かち合いたいと
東京公演の企画が実現しました。
あなたの背中をそっと押してくれるような作品になれば
嬉しいです。
―企画・演出 宇野 麻里絵―
New
goods
公式グッズ
着圧ソックス２種
落語家、ダンサー、小籠包、台湾茶、
ギター、提灯、美しい光...。そして！
舞台タイトル『有你有我』の漢字が足を揃えると読める仕掛け！
靴を脱いだらひょっこり足先にダンサーが現れるのもポイント🕺
素材はこれからの季節にピッタリな
速乾性の高いCOOLMAX®を使用。
登山やスポーツなど汗をかくシーンや
ウォーキングや長時間の立ち仕事にも
足首をしっかり固定し疲れにくい着圧靴下です。
会場で販売いたしますのでぜひこの機会にお買い求めください♪
デザイン：Sugai Rumi
靴下メーカー：IMI MBJ
Contact Information
感染症対策に基づき、Peatixによる非接触の事前オンライン決済を行なっております。
特定商取引法に基づく表記
【販売事業者】ヤミィーズレーベル 高水春菜
【運営責任者】高水春菜
【所在地】ヤミィーズレーベル 東京都杉並区西荻南2-26-15-305
【電話番号】イベントについてのお問合せはお電話では受け付けておりません。
下記のメールアドレスへお問い合わせください。
【メールアドレス】teamsabo28@gmail.com
【商品代金】チケットは税込み価格で表示しております。
【商品代金以外の必要金額】チケット代金の支払い方法がコンビニ/ATM決済の注文は
1件あたり220円の手数料が購入者負担となります。
【お支払い方法】各種クレジットカード（VISA、MasterCard、JCB、AMEX、PayPal）
【商品の引き渡し時期】決済手続き後、メール送信を行うことでチケット引渡が完了します。
チケット販売・決済代行業者：Peatixの「特定商取引法に基づく表記」もご覧ください。
【返品・キャンセルについて】商品の性質上、返品・返金は受け付けないものとします。
（ただし、主催者側の事情による中止の場合など例外あり。
詳しくは上記Peatixの「特定商取引法に基づく表記」をご覧ください）
【Stuff】
音響：松崎通
照明：株式会社Dort
映像：神原英樹
スチール：福井裕子、後藤朋子
デザイン：高野美緒子
デザインマネージメント：新谷佐知子（MOVE Art Management）
主催：ヤミィーズレーベル
助成：公益財団法人東京都歴史文化財団 アーツカウンシル東京
【芸術文化魅力創出助成】